Dobrá.V tento moment to udělám tak, jak jsem vždy snil.
A sada, uèiniæu to onako kako sam isprva želeo.
Čekal jsem na tento moment, pane Colte.
Èekao sam na ovo, gospodine Kolt.
Jak je to možné, že si milióny těchto malinkatých polypů ze všech těch korálů vybere zrovna tento moment, tuto noc pro znovuzrození?
Kako to da milioni sicusnis polipa od svih tih korala izaberu bas taj momenat, te odredjene noci da se mreste?
A tak, ať náš Pán, jim poskytne věčný klid a mír který jim náleží v tento moment aby se na nás dívali a smáli se a byli s námi.
I tako, Bože, daj im veèni spokoj i mir koji æe im omoguæiti u ovom trenutku da nas pogledaju ovde, da se nasmiješe i budu sa nama.
Necháme je... nech si vychutnají tento moment, ok?
Pusticemo ih... da imaju ovaj momenat, u redu?
V tento moment představuje policajt, který není psychicky připraven použít svou zbraň, hrozbu jak pro sebe tak pro ty, jež má chránit.
У том тренутку... Пандур који психички није спреман да употреби своје оружје... је опасност за себе и оне које би требало да заштити.
A ty jsi čekal tak dlouho na tento moment.
A ti si èekao predugo na ovaj trenutak.
Kdyby v tento moment Virus řekl, že jeho vnuk bude inženýr, kopnul bych ho.
Da je, tada Virus rekao da će njegov unuk biti inženjer... Jeb`o bi ga tu na licu mesta!
Hledač se možná učí tajemství Knihy právě v tento moment.
Tragaè možda uèi tajne Knjige u ovom èasu dok razgovaramo.
Myslel jsem, že zničím tento moment tím, že řeknu něco špatně.
Mislio sam da cu uništiti trenutak rekavši pogrešnu rijec.
V tento moment nedostane k páření žádnou šanci.
U ovom trenutku on ceka ali nema sansi za parenje.
V tento moment vesmír může počít fázi smršťování.
U tom trenutku bi svemir mogao uæi u fazu sažimanja,
Teď, chápu, že mnoho z těchto území se překrývá se sousedstvími... které, v tento moment, považujete za své.
Схватам да се већина тих подручја преклапају са квартовима које у овом тренутку сматрате својима.
Souhlasím, že v tento moment to není ideální řešení.
Slažem se da trenutno... to nije idealno rješenje.
Právě v tento moment legát Glaber burácí za námi, aby nám poskytl patronát.
Управо у овом тренутку Легатус Глабер долази к нама да нам додели покровитељство.
Omlouvám se, ale né v tento moment.
Žao mi je, ali trenutno ne.
Je to lepší město, co chci, tak dobré, jako ho máme v tento moment.
Bolji grad je to što želim. Jednako dobar kao i onaj koji imamo u ovom trenutku.
Práve teď, v tento moment, jsem pro tebe anděl zasraný smrti.
Sada, u ovom trenutku, ja sam za tebe jebeni anðeo smrti.
Jako otec, v tento moment, je tady pouze bolest v mém srdci.
Kao ocu, u ovom trenutku, samo je bol u mom srcu.
Vlastně, slečno Molinariová, v tento moment vím, že mělo spadnout.
Taènije, gðice Molinari, od ovog momenta znam da je bio izazvan.
Byla prolita krev pro tento moment.
Krv je prolivena da bi stigli do ovog trenutka. Sada!
William Hutton, vzpomínajíce v tento moment na svého milovaného bratra Fredricka, hlasuje proti dodatku.
Viliam Haton, priseæajuæi se svog voljenog brata Frederika, glasa protiv.
Hádám, že na tento moment jsem celou dobu čekal.
Valjda je ovo trenutak koji sam èekao.
Je pěkné sdílet tento moment s někým, komu na mě záleží.
Bilo je lepo doživeti ovaj trenutak sa nekim brižnim.
Jsme volbou, jakou učiníme v tento moment, jak jsi říkal.
Ми смо Одлуке које смо донели у овом тренутку, као што сте рекли.
Víte, rád bych využil tento moment a poděkoval bouři za toto jídlo.
Želim da zastanem na trenutak i zahvalim oluji za ovaj obrok.
Doufám, že sis chvilku odpočinul, užil si tento moment a oslavoval.
Nadam se da si uspeo da odvojiš vremena da proslaviš.
Musíme si ale vždy pamatovat, že jakkoli silná je naše touha zbavit se těchto zrádců, těchto pozůstatků z barbarských dob, není tento moment důvodem k radosti, ale zato ke spravedlnosti a našemu pokoji s vědomím...
Ali pamtimo, koliko god jaka bila želja za uklanjanjem ovih izdajica, ostataka divljaèkog doba, u ovom trenutku ne postoji užitak, ali postoji pravednost i uteha u spoznaji da...
Tento moment vzájemné důvěry mezi Dr. Johnnym z Miranda a váženým místním farmářem.
Ово је тренутак узајамног поверења између Мирандовог доктора Џонија и цењеног локалног фармера.
Toto je ta chvíle, tento moment nastal. Vidíme, jak se tyto významy setkávají a spolu dávají za vznik začátku velkolepé epoše, která vznikne v této oblasti.
Ово је прави тренутак, одговарајући тренутак у ком се сва ова значења сусрећу и онда стварају почетак једне фантастичне ере која ће се родити у том региону.
A pracoval jsem celou svou kariéru pro moment jako je tento - moment, kdy můžeme přestat jít proti větru a začít mít vítr v zádech.
I celog života sam radio za trenutak kao što je ovaj – trenutak kada možemo da prestanemo da idemo naspram vetra i dobijemo vetar u leđa.
Před 36 lety skoro v tento moment se probudil 19letý kluk z kómatu a chtěl se na něco zeptat sestry, ale ona už odpověď měla.
Tridest šest godina pre ovog momenta, jedan devetnaestogodišnjak se probudio iz kome da pita medicinsku sestru jedno pitanje, ali sestra je već bila tamo sa odgovorom:
Nemáte si jak zajistit, že přijde ještě další takový darovaný moment, a stejně je to ta nejcennější věc, jakou můžeme dostat, tento moment, s příležitostmi, které nám přináší.
Nemate način da znate da ćete doživeti još jedan poklonjeni trenutak. Pritom, to je najdragocenija stvar koja nam može biti data, ovaj trenutak, sa svim mogućnostima koje on sadrži.
Myslím, že mnoho lidí, kteří neúnavně pracují, aby psali o příčinách a následcích našich historických maximech uvězněných lidí, si nemyslelo, že tento moment během svého života zažijeme.
Mislim da mnogi ljudi koji su neumorno radili na pisanju o uzrocima i posledicama naših istorijski visokih stopa zatvaranja nisu mislili da će prisustvovati ovom trenutku.
A v tento moment se to stává zajímavé pro soudnictví.
Овде све постаје интересантно за форензичаре.
A v tento moment, to vám říkám, devět z deseti tříd se vydá správným směrem v celé té věci okolo sklonu a strmosti.
I u tom trenutku, pokazaću vam da je 9 od 10 odeljenja dobro na zadatku spust-strmina.
1.8066110610962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A sada, uèiniæu to onako kako sam isprva želeo. 